NeedTranslate
Перевод "choir singer" на русский
Произношение choir singer (кyайо сино) :
kwˈaɪə sˈɪŋə
кyайо сино транскрипция – 31 результат перевода
That's it, that's it, that's it.
So we raised an Altar boy and a choir singer.
Where did we go wrong?
Вот так. Вот так. Вот так.
Мы вырастили служку и хористку.
Что мы сделали не так?
Скопировать
That's it, that's it, that's it.
So we raised an Altar boy and a choir singer.
Where did we go wrong?
Вот так. Вот так. Вот так.
Мы вырастили служку и хористку.
Что мы сделали не так?
Скопировать
We went on an excursion
No, i meant choir..
I think OK, the teacher said that....
Мы пучешествовали
Да нет, как с хором?
Думаю хорошо, учитель говорил что....
Скопировать
That's you , Mark?
Oh, that's ambarrasing... i totally forgot about choir
After all it seems that we know how to read notes
Это ты, Марек?
Вот досада! совсем забыл про хоре
Выходит на это что мы умеем читать ноты
Скопировать
-Do you have some problems?
Simply forgot about the choir.
Forgot?
-У тебя проблема?
Просто забыл про хоре...
Забыл?
Скопировать
He got 3 in maths and it does not worry him at all
say that the teacher will not tolerate "satisfactory result" (3 in Russia) and will kick out of the choir
And that ( you choose word as above suggested) tells me that "3s" are also for people.
Тройку получил и даже не волнуется
Говорят что учитель троек не потерпит и уволит из хора
А тот непоседо отвечает что тройки тоже для людей
Скопировать
Not just plays - champion!
Tennis champion, swimming champion, dancer, singer, leading progressive, First class MA, great lover
Is that plausible?
Не просто играет - чемпион!
Чемпион по теннису, чемпион по плаванию, танцор, певец, ведущий ученый, великий любовник - и все одновременно.
Разве так бывает?
Скопировать
Does that prevent you from singing tomorrow?
I am not on choir duty tomorrow.
From now on I keep strictly to the rules.
Это не помешает Вам завтра петь в хоре?
Завтра не моя очередь петь в хоре.
Теперь я буду строго придерживаться правил.
Скопировать
A nice girl
Chiharu, a singer. They say she loves Tetsu
KURATA BUILDING
— Симпатичная девчонка. — Певица, Тихару.
Говорят, она влюблена в Тэцу.
[Резиденция Кураты]
Скопировать
Around five. It is OK then?
"Young singer captivates audience" Ljig, horrible place.
I had abortion here with an Russian guy.
У меня, около пяти.
Фу, мерзкое местечко.
Тут мне один русский раньше сделал аборт. Хочешь конфету?
Скопировать
Vule!
Vule Cvetic, famous radio singer.
He started same as you, and now he is making millions.
Вулэ!
Вулэ Цветич, известный певец на радио.
Начинал, как мы все, теперь зарабатывает миллионы.
Скопировать
As a panel of judges we can nominate this young artist...
Jimmy Barka For the best singer in Western Serbia. Bravo.
Play the Uzice country dance.
Мы, жюри, имеем честь представить этого молодого художника,
Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии.
Давай теперь "Ужичко" разок!
Скопировать
And if I cut off your legs, then what?
Then I'll become a famous singer.
And if I cut off your head, then what?
А если я отрублю тебе ноги, что тогда?
Тогда я стану известным певцом.
А если я отрублю тебе голову, Что тогда?
Скопировать
You can?
Can I join the choir?
Will you be going on another trip soon?
- Можешь?
- Возьмете меня в хор?
Вы же ещё куда-то поедете?
Скопировать
He's an orphan.
Sings in the village choir.
I'm the organist.
- Он сирота.
Поёт в деревенском хоре.
А я органист.
Скопировать
Don't you understand that?
He'll get a good education, besides singing in the choir.
Until his voice breaks.
Как ты не понимаешь?
Кроме пения, он получит хорошее образование.
- А потом у него сломается гоолс.
Скопировать
From their concerts.
All over the world people go to hear the Vienna Boys Choir.
Toni could travel, see other countries.
- За счёт концертов.
Они выступают по всему миру.
Тони будет путешествовать, увидит другие страны.
Скопировать
- He was a Vienna choirboy.
Has the choir been going on as long as that?
Much longer.
Он был в нашем хоре. - В самом деле?
Нашему хору так много лет?
- Даже больше.
Скопировать
Herr Heller said we sing well together.
Look, I'm the leader in this choir.
I will be for a year yet.
Господин Геллер сказал, что у нас хорошо получается вместе.
- Послушай, я основной солист в хоре.
Ещё минимум год.
Скопировать
I'm sure you won't regret it.
He'll be in the choir under Herr Heller here.
How about his ordinary lessons?
Уверен, вы не пожалеете.
Тони будет в хоре под руководством господина Хеллера.
- А как насчёт обычных уроков?
Скопировать
- Yes, Dad.
He'll be in your choir.
- How do you do?
- Да, папа.
Это Тони Фиала, он будет в твоём хоре.
- Как ты?
Скопировать
That's 'cause it was you.
Anyway, I'm really in the choir now.
And we're giving a concert in two weeks at the children's hospital, and Herr Heller says I'm going to sing a solo.
- Это потому что речь идёт о тебе.
- И теперь я по-настоящему в хоре.
Через две недели у нас будет концерт в детской больнице, господин Геллер сказал, я спою соло.
Скопировать
I'd like to add that I will be with you! All evening.
Our singer.
Ah, a singer! Well well!
Еще хотел сказать, что все время буду с вами!
Наша певица.
Ну да, певица!
Скопировать
Our singer.
Ah, a singer! Well well!
You prepared yourself marvelously!
Наша певица.
Ну да, певица!
Здорово! Вы прекрасно все приготовили!
Скопировать
- Do you know Jean Ferrat?
- The singer?
Yes.
- Вы знаете Жана Ферра?
- Певца?
Да.
Скопировать
Where is she, anyway?
At choir practice for sunday's service I let her go without going on at her
We must sort this out
Кстати, где она?
На репетиции хора для воскресной службы. Я разрешила ей пойти, не хотела кричать на нее.
Мы должны как-то уладить это.
Скопировать
Yes, sit, sit down.
Folks, I'm proud to present the popular singer, Effie.
Good evening ladies gents, I'd like to open with a song,
Пожалуйста, садитесь!
Я рад представить Вам популярного певца, Эффи!
Добрый вечер дамы и господа! Я начну с песни:
Скопировать
The juggler, Richard.
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
The Huber Sisters.
Жонглер Рихард.
Очаровательная певица из Америки мисс Салли Боулз.
Сестры Юбер.
Скопировать
Nice to see you again, Mariani.
- You're the singer!
- Singer, actress, dancer.
Рада вас снова видеть, синьор Мариани.
- Вы же... певица? !
- Певица, актриса, танцовщица.
Скопировать
- You're the singer!
- Singer, actress, dancer.
- Miss Saccani!
- Вы же... певица? !
- Певица, актриса, танцовщица.
- Мисс Саккани!
Скопировать
What a voice!
He's reporting like an operetta singer whose voice is coming from the stomach, wishing to make an impression
I'm always sorry for aides-de-camp.
Какой голос.
Рапортует, словно артист оперетты. Голосом живота и с явным желанием понравиться.
Я всегда жалею адъютантов.
Скопировать
